We live in an amazing time when technology is growing into and transforming our society and humanity itself. The process presumes transformation and adaptation of an already existing base of knowledge, methods and techniques. This nexus of ancient knowledge, traditional techniques and the latest technologies is at the center of my interests. As I am acquainted with and have been trained in certain traditional doctrines and techniques like philosophy, astrology & divination. At the same time like many others I admire and use modern technologies: mobile applications, e-books, online courses, etc. However, although I feel quite optimistic and creative, so far I am far from being satisfied with the way traditional and modern technologies are merging.
A good example is books. I have always liked ordinary paper books for their beautiful design and editors' prefaces, for good translations and footnotes, for bibliographies and indexes. However, today when reading e-books or digital articles, one gets the feeling that the classic markers of a quality publication are completely ignored in modern digital renditions. Worse, technological capabilities that could actually facilitate the process of reading and assimilation of information are not fully implemented or are implemented clumsily. As a result, the user receives a mediocre, inconvenient, or completely useless product or service. When was the last time you downloaded an e-book or article that was easy to read? Did internal links work, had easy navigation and search, footnotes, scalable illustrations, and did the same digital piece look good and be easy to read on different devices? Was there additional audio or video content? After all, all this can be done! But this is only half the trouble.
The second half of the problem is the quality of the content of the product or service itself. It is rare when the same individual is a professional or expert in completely different areas. A programmer or a publisher is rarely an expert in translations of Arabic or ancient Greek astrology. Therefore, often astrological or other esoteric products or services are created by technical professionals who often have only the most superficial understanding of the esoteric topic itself. As a result, even if the program is perfect from a modern technical point of view, it may offer a product of poor quality and little practical benefit, for example, a Jungian interpretation of astrology or outright gag.
The benefits of services and the quality of content are replaced by technical excellence, competent marketing and an abundance of content. But this content typically has no real connection to traditional technology. In essence, there is a replacement of meanings. All that remains is the common mathematical and astronomical component. The rest of the tradition is ignored and profaned. However, I see the possibility of real benefit from the merging of modern digital and ancient astrological technologies. The penetration and spread of technology in our daily lives, in fact, does not have to fill our minds with astrological dross utilizing the volume of information rather than the quality of specific product or service. I believe that bringing ancient wisdom into people's lives through technology will work wonders and that's what I'm working on.
Мы живем в удивительное время, когда технологии врастают в наше общество и преобразуют само человечество. Этот процесс предполагает трансформацию и адаптацию уже существующей базы знаний, методов и техник. Это соединение древних знаний, традиционных техник и новейших технологий находится в центре моих интересов и моей деятельности. Я знаком и обучен некоторым традиционным доктринам и техникам, таким как философия, астрология и гадание. В то же время, как и многие другие, я восхищаюсь современными технологиями, кое-что в них понимаю и ежедневно ими пользуюсь: мобильные приложения, электронные книги, онлайн-курсы и т. д. Однако, несмотря на то, что я настроен достаточно оптимистично и творчески, пока я далеко не удовлетворен тем, как происходит слияние традиционных и современных технологий.
Хороший пример - книги. Мне всегда нравились обычные бумажные книги за их красивое оформление и предисловия редакторов, за хорошие переводы и сноски, за библиографии и индексы. Но сейчас слишком часто при чтении электронных книг или статей возникает ощущения, что в современном цифровых исполнении классические маркеры качественной книги полностью игнорируются. Хуже того, полностью не реализуются или реализуются коряво технологические возможности, которые в действительности могли бы облегчить процесс чтения и усвоения информации. В результате пользователь получает посредственный, неудобный или вообще бесполезный продукт или сервис. Когда в последний раз вы скачали электронную книгу или статью, которую было удобно читать? Работали внутренние ссылки, была удобная навигация и поиск, сноски, масштабируемые иллюстрации, и один и тот же цифровая статья хорошо выглядела и легко читалась на разных устройствах? А был дополнительный аудио или видео контент? Ведь всё это возможно сделать! И это только полбеды.
Вторая половина проблемы это - само качество контента продукта или сервиса. Редко когда один и тот же индивид является профессионалом или экспертом в абсолютно разных направлениях. Программист редко бывает одновременно и специалистом по переводам арабской или древнегреческой астрологии. Поэтому зачастую астрологические или другие эзотерические продукты или сервисы создают технические профессионалы, которые лишь поверхностно разбираются в самой эзотерической тематике. В результате даже если программа совершенна с современной технической точки зрения, она может предлагать продукт низкого качества и малой практической пользы, например, юнгианскую интерпретацию астрологии или откровенную отсебятину.
Польза от сервисов и качество контента заменяется техническим совершенством, грамотным маркетингом и обилием контента. Но этот контент, как правило, не имеет никакой реального отношения к традиционным технологиям. По сути происходит замена смыслов. Остаётся только общая математико-астрономическая составляющая. Вся остальная традиция игнорируется и профанируется. Однако, я убеждён в возможности реальной пользы от слияния современных цифровых и древних астрологических технологий. Я верю, что проникновение древней мудрости в жизни людей посредством технологий сотворит чудеса и я работаю над этим.
теги: издательское дело, цифровая печать, интернет технологии, искусственный интеллект, астрономические вычисления, традиционная астрология, внедрение технологий, программирование на питоне, машинное обучение, онлайн обучение